Queste sono le condizioni per l’uso di Storytime, l’app di libri illustrati per bambini realizzata da BEK SERVICE LTD (registrata in Inghilterra e Galles). Scaricando o utilizzando Storytime accetta queste condizioni. Sono volutamente brevi e scritte in un linguaggio semplice in modo che un genitore possa leggerle in un minuto.
1. Cos’è Storytime
Storytime è un’app di lettura per bambini. La versione 1.0 contiene una piccola libreria gratuita di storie per bambini generate dall’IA, con testo, illustrazioni e narrazione audio, disponibili in 30 lingue. L’app funziona completamente offline dopo l’installazione — nessun account, nessun accesso, nessuna connessione internet necessaria per leggere.
Le versioni future (1.1 e successive) aggiungeranno altre storie tramite un abbonamento a pagamento opzionale. Quelle saranno coperte da queste stesse condizioni, con eventuali dettagli specifici dell’abbonamento aggiunti in un aggiornamento di questo documento al momento del loro rilascio.
2. La Sua licenza per usare Storytime
Le concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare Storytime su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo, per il piacere non commerciale della Sua famiglia.
Può:
- installare Storytime sui dispositivi della Sua famiglia (il numero di dispositivi è regolato dalle normali regole di “condivisione con la famiglia” di Apple e Google);
- lasciare che Suo figlio legga le storie tutte le volte che vuole;
- leggere ad alta voce dall’app a una classe, all’ora delle storie in biblioteca o ad altri raduni non commerciali di bambini.
Non può:
- copiare, ridistribuire, ricaricare, ripubblicare o vendere l’app o uno qualsiasi dei suoi contenuti;
- estrarre il testo delle storie, le illustrazioni o l’audio per inserirli in un altro prodotto, set di dati o servizio;
- usare le storie, le illustrazioni o l’audio per addestrare un modello di apprendimento automatico o per affinarlo;
- noleggiare, dare in locazione o rivendere l’accesso all’app;
- mettere il contenuto su un sito web pubblico in modo tale che le persone possano leggerlo senza installare l’app.
Le storie, le illustrazioni e l’audio in Storytime sono stati generati per questa app e non sono collocati nel pubblico dominio. Sono opere protette da copyright di proprietà di BEK SERVICE LTD. La Sua licenza Le permette di goderne all’interno di Storytime, non di redistribuirli.
3. Nessuna garanzia
Realizziamo Storytime con cura, ma la forniamo “così com’è”. Nella misura massima consentita dalla legge:
- non garantiamo che l’app sarà priva di errori, ininterrotta o adatta a uno scopo particolare;
- non garantiamo che la narrazione o la traduzione di ogni storia sia priva di imperfezioni (i contenuti generati dall’IA possono occasionalmente pronunciare male una parola o esprimere le cose in modo un po’ insolito);
- non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali derivanti dall’uso dell’app.
Nulla in questa sezione limita la responsabilità che non può essere limitata per legge (ad esempio, la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza o per frode).
4. Età
Storytime è progettata per essere letta dai bambini. Configurare il dispositivo su cui gira Storytime e accettare le condizioni del servizio di Apple App Store o Google Play Store richiede un adulto (in genere di 13 anni o più, a seconda delle regole proprie dello store). Se è un genitore o tutore, è responsabile del dispositivo su cui Suo figlio utilizza Storytime e della supervisione del suo uso.
5. Comportamenti vietati
Indipendentemente da qualsiasi altra cosa in queste condizioni, si impegna a non:
- decodificare, decompilare o disassemblare l’app, se non nella misura minima consentita dalla legge locale imperativa;
- aggirare, disabilitare o interferire con qualsiasi funzionalità di sicurezza o di protezione dei contenuti;
- estrarre il contenuto incluso o scaricato per ridistribuirlo, archiviarlo al di fuori del Suo dispositivo o includerlo in un altro prodotto;
- usare Storytime, o qualsiasi contenuto da essa, in qualsiasi prodotto commerciale, pubblicità, set di dati di addestramento o opera derivata;
- tentare di accedere a parti dell’app o a qualsiasi futuro server di Storytime che non siano destinati all’uso pubblico.
6. Se dobbiamo porre fine alla Sua licenza
Possiamo sospendere o terminare la Sua licenza se viola sostanzialmente queste condizioni (ad esempio, ricaricando le nostre storie altrove). Se ciò accadrà, cercheremo di dirLe il motivo, a meno che non ce lo impedisca la legge. Può terminare la Sua licenza in qualsiasi momento disinstallando l’app.
7. Apple e Google come piattaforme
Storytime è distribuita tramite Apple App Store e Google Play Store. Tali store hanno proprie condizioni che si applicano anch’esse. In particolare:
- Il “Licensed Application End User License Agreement” di Apple (l’EULA standard) si applica alle installazioni iOS, iPadOS, macOS e tvOS. Apple è un terzo beneficiario di tale EULA.
- Le condizioni di Google Play si applicano alle installazioni Android.
Se qualcosa in tali condizioni della piattaforma è in conflitto con queste condizioni in un modo che Apple o Google richiedono prevalga, la condizione della piattaforma prevale per quell’installazione.
8. Modifiche a queste condizioni
Possiamo aggiornare queste condizioni occasionalmente — ad esempio, quando aggiungiamo contenuti a pagamento. In tal caso, modificheremo la “Data di entrata in vigore” in cima e annunceremo la modifica nelle note di rilascio della scheda dell’app sullo store.
9. Contatto
Domande, reclami, richieste di rimozione o qualsiasi altra corrispondenza:
BEK SERVICE LTD
20-22 Wenlock Road, Londra, N1 7GU, Regno Unito
E-mail: [email protected]
10. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalle leggi di Inghilterra e Galles. Eventuali controversie che non possono essere risolte tra noi saranno gestite dai tribunali di Inghilterra e Galles, salvo che, se risiede in un’altra giurisdizione, può anche avere il diritto di avviare procedimenti presso i tribunali locali in base alle norme di tutela dei consumatori che vi si applicano — queste condizioni non prevalgono su tali diritti.