Estos son los términos para usar Storytime, la app de cuentos para niños hecha por BEK SERVICE LTD (registrada en Inglaterra y Gales). Al descargar o usar Storytime aceptas estos términos. Son deliberadamente breves y están escritos en un lenguaje claro para que un padre o madre pueda leerlos en un minuto.
1. Qué es Storytime
Storytime es una app de lectura para niños. La versión 1.0 contiene una pequeña biblioteca gratuita de cuentos infantiles generados por IA, con texto, ilustraciones y narración en audio, disponibles en 30 idiomas. La app funciona totalmente sin conexión después de instalarla — sin cuenta, sin inicio de sesión, sin internet para leer.
Las versiones futuras (1.1 y posteriores) agregarán más cuentos mediante una suscripción de pago opcional. Estos se regirán por los mismos términos, con cualquier detalle específico de la suscripción agregado en una actualización de este documento cuando se publiquen.
2. Tu licencia para usar Storytime
Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Storytime en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, para el disfrute no comercial de tu propia familia.
Puedes:
- instalar Storytime en los dispositivos de tu familia (el número de dispositivos está controlado por las reglas habituales de «compartido con tu familia» de Apple y Google);
- dejar que tu hijo lea los cuentos tantas veces como quiera;
- leer en voz alta desde la app a una clase, sesión de cuentos en una biblioteca u otra reunión no comercial de niños.
No puedes:
- copiar, redistribuir, volver a subir, volver a publicar ni vender la app ni ninguno de sus contenidos;
- extraer el texto, las ilustraciones o el audio de los cuentos para empaquetarlos en otro producto, conjunto de datos o servicio;
- usar los cuentos, ilustraciones o audio para entrenar un modelo de aprendizaje automático o para afinarlo;
- alquilar, arrendar ni revender el acceso a la app;
- poner el contenido en un sitio web de acceso público de forma que las personas puedan leerlo sin instalar la app.
Los cuentos, las ilustraciones y el audio de Storytime se generaron para esta app y no se han incluido en el dominio público. Son obras protegidas por derechos de autor cuyo titular es BEK SERVICE LTD. Tu licencia es para disfrutarlos dentro de Storytime, no para redistribuirlos.
3. Sin garantía
Desarrollamos Storytime con cuidado, pero la proporcionamos «tal cual». En la máxima medida permitida por la ley:
- no garantizamos que la app esté libre de errores, sea ininterrumpida ni apta para un propósito particular;
- no garantizamos que la narración o la traducción de cada cuento esté libre de imperfecciones (el contenido generado por IA puede pronunciar mal alguna palabra ocasionalmente o expresar las cosas de manera un poco extraña);
- no somos responsables de ninguna pérdida indirecta o derivada del uso de la app.
Nada en esta sección limita la responsabilidad que no puede limitarse por ley (por ejemplo, la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude).
4. Edad
Storytime está diseñada para que la lean los niños. Configurar el dispositivo en el que se ejecuta Storytime y aceptar los términos del servicio de la Apple App Store o Google Play Store requiere un adulto (normalmente 13 años o más, según las reglas propias de la tienda). Si eres padre, madre o tutor, eres responsable del dispositivo en el que tu hijo usa Storytime y de supervisar su uso.
5. Conducta prohibida
Independientemente de cualquier otra cosa en estos términos, aceptas no:
- realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar la app, salvo en la medida mínima que permita la legislación local imperativa;
- eludir, deshabilitar ni interferir con ninguna función de seguridad o protección de contenido;
- extraer el contenido incorporado o descargado para redistribuirlo, archivarlo fuera de tu propio dispositivo o incluirlo en otro producto;
- usar Storytime, ni ningún contenido de ella, en ningún producto comercial, publicidad, conjunto de datos de entrenamiento u obra derivada;
- intentar acceder a partes de la app o de cualquier futuro servidor de Storytime que no estén destinadas al uso público.
6. Si tenemos que poner fin a tu licencia
Podemos suspender o poner fin a tu licencia si incumples sustancialmente estos términos (por ejemplo, volviendo a subir nuestros cuentos en otro lugar). Si eso ocurre, intentaremos decirte por qué, salvo que la ley nos lo impida. Puedes poner fin a tu licencia en cualquier momento desinstalando la app.
7. Apple y Google como plataformas
Storytime se distribuye a través de la Apple App Store y la Google Play Store. Esas tiendas tienen sus propios términos, que también aplican. En particular:
- El «Licensed Application End User License Agreement» de Apple (el EULA estándar) aplica a las instalaciones de iOS, iPadOS, macOS y tvOS. Apple es un tercero beneficiario de ese EULA.
- Los términos de Google Play aplican a las instalaciones de Android.
Si algo en los términos de esas plataformas entra en conflicto con estos términos de forma que Apple o Google requiera que prevalezca, el término de la plataforma gana para esa instalación.
8. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos ocasionalmente — por ejemplo, cuando agreguemos contenido de pago. Si lo hacemos, cambiaremos la «Fecha de vigencia» en la parte superior y anunciaremos el cambio en las notas de la versión del listado de tienda de la app.
9. Contacto
Preguntas, reclamaciones, solicitudes de retirada o cualquier otra correspondencia:
BEK SERVICE LTD
20-22 Wenlock Road, Londres, N1 7GU, Reino Unido
Correo electrónico: [email protected]
10. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Cualquier disputa que no se pueda resolver entre nosotros será gestionada por los tribunales de Inglaterra y Gales, salvo que, si vives en otra jurisdicción, también puedas tener derecho a iniciar procedimientos en los tribunales locales bajo las normas de protección al consumidor que se apliquen allí — estos términos no anulan esos derechos.