Voici les conditions d’utilisation de Storytime, l’application de livre d’histoires pour enfants conçue par BEK SERVICE LTD (enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles). En téléchargeant ou en utilisant Storytime, vous acceptez ces conditions. Elles sont volontairement courtes et rédigées en termes simples afin qu’un parent puisse les lire en une minute.
1. Ce qu’est Storytime
Storytime est une application de lecture pour enfants. La version 1.0 contient une petite bibliothèque gratuite d’histoires pour enfants générées par IA, avec texte, illustrations et narration audio, disponibles en 30 langues. L’application fonctionne entièrement hors ligne après installation — aucun compte, aucune connexion, aucun internet requis pour lire.
Les futures versions (1.1 et au-delà) ajouteront davantage d’histoires via un abonnement payant optionnel. Celles-ci seront couvertes par ces mêmes conditions, et tout détail propre à l’abonnement sera ajouté lors d’une mise à jour de ce document au moment de leur sortie.
2. Votre licence d’utilisation de Storytime
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Storytime sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, pour le plaisir non commercial de votre propre famille.
Vous pouvez :
- installer Storytime sur les appareils de votre famille (le nombre d’appareils est régi par les règles habituelles de « partage familial » d’Apple et de Google) ;
- laisser votre enfant lire les histoires aussi souvent qu’il le souhaite ;
- lire à haute voix depuis l’application devant une classe, une heure du conte en bibliothèque ou tout autre rassemblement non commercial d’enfants.
Vous ne pouvez pas :
- copier, redistribuer, ré-téléverser, republier ou vendre l’application ou son contenu ;
- extraire le texte des histoires, les illustrations ou l’audio pour les conditionner dans un autre produit, jeu de données ou service ;
- utiliser les histoires, illustrations ou audio pour entraîner un modèle d’apprentissage automatique ou pour l’affiner ;
- louer, donner en location ou revendre l’accès à l’application ;
- publier le contenu sur un site web public d’une manière permettant aux personnes de le lire sans installer l’application.
Les histoires, illustrations et l’audio de Storytime ont été générés pour cette application et ne sont pas placés dans le domaine public. Ce sont des œuvres protégées par le droit d’auteur, propriété de BEK SERVICE LTD. Votre licence vous permet d’en profiter au sein de Storytime, non de les redistribuer.
3. Aucune garantie
Nous concevons Storytime avec soin, mais nous le fournissons « tel quel ». Dans toute la mesure permise par la loi :
- nous ne garantissons pas que l’application sera exempte d’erreurs, ininterrompue ou adaptée à un usage particulier ;
- nous ne garantissons pas que la narration ou la traduction de chaque histoire est exempte d’imperfections (le contenu généré par IA peut occasionnellement mal prononcer un mot ou formuler les choses de manière un peu étrange) ;
- nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives découlant de l’utilisation de l’application.
Rien dans cette section ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi (par exemple, la responsabilité pour décès ou blessures corporelles causés par négligence, ou pour fraude).
4. Âge
Storytime est conçu pour être lu par des enfants. Configurer l’appareil sur lequel Storytime fonctionne et accepter les conditions d’utilisation de l’App Store d’Apple ou du Google Play Store nécessite un adulte (généralement 13 ans ou plus, selon les règles propres à chaque boutique). Si vous êtes parent ou tuteur, vous êtes responsable de l’appareil sur lequel votre enfant utilise Storytime et de la supervision de son utilisation.
5. Comportements interdits
Quoi qu’il en soit dans ces conditions, vous acceptez de ne pas :
- faire de l’ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l’application, sauf dans la mesure minimale autorisée par la loi locale impérative ;
- contourner, désactiver ou interférer avec toute fonctionnalité de sécurité ou de protection du contenu ;
- extraire le contenu intégré ou téléchargé en vue de sa redistribution, de son archivage en dehors de votre propre appareil ou de son inclusion dans un autre produit ;
- utiliser Storytime, ou tout contenu qui en provient, dans un produit commercial, une publicité, un jeu de données d’entraînement ou un travail dérivé ;
- tenter d’accéder à des parties de l’application ou à tout futur serveur Storytime qui ne sont pas destinées au public.
6. Si nous devons mettre fin à votre licence
Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous enfreignez gravement ces conditions (par exemple, en re-publiant nos histoires ailleurs). Si cela se produit, nous essaierons de vous en expliquer la raison, sauf si la loi nous l’interdit. Vous pouvez mettre fin à votre licence à tout moment en désinstallant l’application.
7. Apple et Google en tant que plateformes
Storytime est distribué via l’Apple App Store et le Google Play Store. Ces boutiques disposent de leurs propres conditions qui s’appliquent également. En particulier :
- Le « Licensed Application End User License Agreement » d’Apple (l’EULA standard) s’applique aux installations iOS, iPadOS, macOS et tvOS. Apple est un tiers bénéficiaire de cet EULA.
- Les conditions de Google Play s’appliquent aux installations Android.
Si quelque chose dans ces conditions de plateforme entre en conflit avec ces conditions d’une manière qu’Apple ou Google exige de prévaloir, la condition de la plateforme l’emporte pour cette installation.
8. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre — par exemple, lorsque nous ajoutons du contenu payant. Le cas échéant, nous modifierons la « Date d’entrée en vigueur » en haut et annoncerons le changement dans les notes de version de la fiche store de l’application.
9. Contact
Questions, plaintes, demandes de retrait ou toute autre correspondance :
BEK SERVICE LTD
20-22 Wenlock Road, Londres, N1 7GU, Royaume-Uni
Courriel : [email protected]
10. Droit applicable
Ces conditions sont régies par les lois de l’Angleterre et du Pays de Galles. Tout litige qui ne peut être résolu entre nous sera traité par les tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles, sauf que si vous résidez dans une autre juridiction, vous pouvez également être en droit d’engager des procédures devant vos tribunaux locaux au titre des règles de protection des consommateurs qui s’y appliquent — ces conditions ne dérogent pas à ces droits.