Aquestes són les condicions per fer servir Storytime, l’aplicació de contes infantils feta per BEK SERVICE LTD (registrada a Anglaterra i Gal·les). Baixant o utilitzant Storytime, vostè accepta aquestes condicions. Estan deliberadament redactades de manera curta i en català senzill perquè un pare o mare les pugui llegir en un minut.
1. Què és Storytime
Storytime és una aplicació de lectura per a infants. La versió 1.0 conté una petita biblioteca gratuïta de contes infantils generats per IA, amb text, il·lustracions i narració d’àudio, disponibles en 30 idiomes. L’aplicació funciona completament fora de línia després de la instal·lació — sense compte, sense inici de sessió, sense Internet necessari per llegir.
Les versions futures (1.1 i posteriors) afegiran més contes mitjançant una subscripció de pagament opcional. Aquestes estaran cobertes per aquestes mateixes condicions, amb qualsevol detall específic de la subscripció afegit en una actualització d’aquest document quan es publiquin.
2. La vostra llicència per fer servir Storytime
Us concedim una llicència personal, no exclusiva, no transferible i revocable per fer servir Storytime en dispositius que vostè posseeixi o controli, per al gaudi no comercial de la vostra pròpia família.
Vostè pot:
- instal·lar Storytime als dispositius de la seva família (el nombre de dispositius està controlat per les regles habituals de «compartit amb la teva família» d’Apple i Google);
- deixar que el seu fill o filla llegeixi els contes tantes vegades com vulgui;
- llegir en veu alta des de l’aplicació a una classe, una hora de contes a una biblioteca o una altra trobada no comercial d’infants.
Vostè no pot:
- copiar, redistribuir, tornar a pujar, tornar a publicar o vendre l’aplicació ni cap del seu contingut;
- extreure el text dels contes, les il·lustracions o l’àudio per empaquetar-los en un altre producte, conjunt de dades o servei;
- utilitzar els contes, les il·lustracions o l’àudio per entrenar un model d’aprenentatge automàtic o per ajustar-ne un;
- llogar, arrendar o revendre l’accés a l’aplicació;
- posar el contingut en un lloc web públic d’una manera que permeti que la gent el llegeixi sense instal·lar l’aplicació.
Els contes, les il·lustracions i l’àudio de Storytime es van generar per a aquesta aplicació i no estan posats al domini públic. Són obres protegides per drets d’autor propietat de BEK SERVICE LTD. La vostra llicència és per gaudir-ne dins de Storytime, no per redistribuir-los.
3. Sense garantia
Construïm Storytime amb cura, però la proporcionem «tal qual». En la màxima mesura permesa per la llei:
- no garantim que l’aplicació estigui lliure d’errors, sigui ininterrompuda o sigui adequada per a un propòsit particular;
- no garantim que la narració o la traducció de cada conte estigui lliure d’imperfeccions (el contingut generat per IA ocasionalment pot pronunciar malament una paraula o expressar les coses una mica estranyament);
- no som responsables de cap pèrdua indirecta o conseqüent que es derivi de l’ús de l’aplicació.
Res en aquest apartat limita la responsabilitat que no es pot limitar per llei (per exemple, la responsabilitat per mort o lesions personals causades per negligència, o per frau).
4. Edat
Storytime està dissenyat perquè el llegeixin els infants. Configurar el dispositiu en què s’executa Storytime, i acceptar les condicions del servei de l’Apple App Store o de Google Play Store, requereix un adult (típicament de 13 anys o més, segons les regles pròpies de la botiga). Si vostè és pare, mare o tutor, és responsable del dispositiu en què el seu fill o filla fa servir Storytime i de supervisar-ne l’ús.
5. Comportament prohibit
Independentment de qualsevol cosa més en aquestes condicions, vostè accepta no:
- fer enginyeria inversa, descompilar ni desassemblar l’aplicació, excepte en la mínima mesura permesa per la llei local obligatòria;
- eludir, desactivar ni interferir amb cap característica de seguretat o de protecció de contingut;
- extreure el contingut inclòs o descarregat per redistribuir-lo, arxivar-lo fora del seu propi dispositiu o incloure’l en un altre producte;
- utilitzar Storytime, ni cap contingut del mateix, en qualsevol producte comercial, anunci, conjunt de dades d’entrenament o obra derivada;
- intentar accedir a parts de l’aplicació o de qualsevol futur servidor de Storytime que no estiguin destinades a l’ús públic.
6. Si hem de finalitzar la seva llicència
Podem suspendre o finalitzar la seva llicència si vostè incompleix substancialment aquestes condicions (per exemple, tornant a pujar els nostres contes a un altre lloc). Si això passa, intentarem dir-li per què, llevat que la llei ens ho prohibeixi. Vostè pot finalitzar la seva llicència en qualsevol moment desinstal·lant l’aplicació.
7. Apple i Google com a plataformes
Storytime es distribueix a través de l’Apple App Store i Google Play Store. Aquestes botigues tenen les seves pròpies condicions que també s’apliquen. En particular:
- el «Licensed Application End User License Agreement» (l’EULA estàndard) d’Apple s’aplica a les instal·lacions a iOS, iPadOS, macOS i tvOS. Apple és un beneficiari tercer d’aquell EULA.
- Les condicions de Google Play s’apliquen a les instal·lacions a Android.
Si alguna cosa d’aquestes condicions de plataforma entra en conflicte amb aquestes condicions d’una manera que Apple o Google requereixin prioritat, la condició de la plataforma guanya per a aquella instal·lació.
8. Canvis en aquestes condicions
Podem actualitzar aquestes condicions ocasionalment — per exemple, quan afegim contingut de pagament. Si ho fem, canviarem la «Data d’entrada en vigor» a la part superior i anunciarem el canvi a les notes de la versió del llistat de la botiga de l’aplicació.
9. Contacte
Preguntes, queixes, sol·licituds de retirada o qualsevol altra correspondència:
BEK SERVICE LTD
20-22 Wenlock Road, Londres, N1 7GU, Regne Unit
Correu electrònic: [email protected]
10. Llei aplicable
Aquestes condicions es regeixen per les lleis d’ Anglaterra i Gal·les. Qualsevol disputa que no es pugui resoldre entre nosaltres serà gestionada pels tribunals d’Anglaterra i Gal·les, excepte que si vostè viu en una altra jurisdicció, també pot tenir dret a portar el procés als seus tribunals locals d’acord amb les regles de protecció del consumidor que s’apliquin allà — aquestes condicions no anul·len aquests drets.