App store listing translation
Translate titles, short descriptions, full descriptions, and keywords for each target language, all in the same sheet as your source text.
Google Sheets Add-On
Translate app store listings and strings within every store's character limit
Glotwise works inside Google Sheets to translate your app store listings and app strings. It tracks each store's character limit per field, maintains a shared glossary, and exports strings.xml, xcstrings, resx, and JSON files ready for your project.
Everything in one spreadsheet
Per-store character limits
Each translated field shows a live character count against the store's limit, so you know before submitting whether a translation is too long.
App strings translation
Translate your in-app strings in the same workflow as your store listing, using the same glossary and the same sheet.
Glossary management
Define brand names, product terms, and words that must not be translated. The glossary applies to every language in your workbook.
Developer file export
Export finished translations as strings.xml, xcstrings, resx, or JSON — structured and ready to include directly in your project.
Works inside Google Sheets
The add-on runs in the sidebar of a sheet you already own. No separate account or editor — your team reviews and edits translations like any other spreadsheet data.
Built around the constraints of real app distribution
Character limits tracked per field
App stores set different character limits on titles, subtitles, and descriptions. Glotwise tracks these limits by field, displaying a count in each cell so translators do not need to look them up or count manually.
Glossary keeps terms consistent
Brand names, feature names, and reserved terms are stored in a dedicated glossary sheet. Translations reference the glossary so your terminology stays consistent across every target language.
One export step per format
When translations are complete, choose a format — strings.xml, xcstrings, resx, or JSON — and download a file that includes all languages at once, with keys and values structured for direct use in a build.